原告在奥地利，被告在美国，审案的法官在重庆，受疫情影响，市一中法院涉外商事审判法官谭颖办了一件跨越大半个地球的案件。
这场扩日持久的官司，经过她和书记员的不断撮合、调解，双方从庭上的剑拔弩张，最终到能心平气和地协商。更让人兴奋的是，今年11月6日凌晨4：50，谭颖收到了原告从奥地利专门发来的撤诉微信。
而撤诉申请书，已经在从国外寄往重庆的途中。
双方被各种诉讼交锋纠缠七八年
“原被告如今都是已年过花甲的男子。诉讼开始前，他们是很好的挚友，均定居在国外。”谭颖透露，多年前，两人在重庆合作开办了企业，主要经营包装装潢方面的业务。合作中，双方出现分歧，“战火连天”。
谭颖称，经过了解，近七八年来，两人之间各种诉讼交锋，整了十来个回合，法庭上屡次出口成章，法槌敲了数次。只是，双方为了自己的利益，一直各不让步，心里也就一直没能释怀。
两年前，两人原有的官司尚未了结，又再次燃起“战火”，官司打到了市一中法院。这次，原告方提出，要求对方按照合同规定，履行合约，注销分公司。
一场疫情让办案从线下转到线上
案子很快分到了谭颖手里。
“涉外商事审判的时间一般都比较长，因为送达很花时间。”谭颖介绍，去年年底案件曾开庭一次。法庭上，双方当事人依旧很激动，争得面红耳赤，甚至出现情绪失控，还好在劝说下，安静下来。
当庭，原告表示要增加诉讼请求。被告同意，却提出要给出相应的举证期限。
没想到，还未第二次开庭，新冠肺炎疫情出现，案件的审理只能暂时延缓。“既然来不了重庆，案子一直拖着，双方也很累。如果，双方能试着放下很多东西，珍惜眼前的时光，说不定还能握手言和。”谭颖说，疫情期间，双方当事人均在国外，短期内再次开庭几乎不太可能，由于时差和地域的关系，电话调解不具备实施条件，于是她想到了线上调解。
跨越了大半个地球的调解，原告撤诉
今年2月17日，谭颖为这个案子组建起了一个由原被告双方、律师、第三人、承办法官和书记员的工作微信群。“毫不夸张地说，我这场案件调解跨越了大半个地球。”
“建群的时候，我就提出这个群的建立是为了让大家能心平气和地把这么多年的纠纷彻底做个了断。”谭颖称，所以当时她在群里提出了一个要求，发表意见要彼此尊重，不能有过激言论。
“消息发出，原被告双方都表示赞同。”谭颖称，这让她看到了调解的基础。
当时，正是疫情肆虐的时候，很多人被夺去生命。谭颖借机在微信群里留言：“疫情来了，没有死亡的提醒，我们往往不珍惜生命，这些最终并不重要的事情消磨着我们，而当悲剧发生在我们身上时，我们才意识到我们已经浪费了生命中很大一部分时间。”
这句话得到了大家的共鸣，疫情中生与死的考验，给了大家重新审视自己的机会，剑拔弩张的气氛得到了缓和。
“为了开心，为了舒坦，为了好好享受短暂的，多变的人生……”书记员在群里打着配合，几个回合的分析和“背靠背”的沟通后，被告首先在群里表态，会用友善的态度来珍惜这次机会，争取通过调解，化干戈为玉帛，取得共识，让纠纷有一个圆满的结局。原告也表示，发自内心地感谢法官对他们的关心。
“既然双方都整理好了自己的情绪，我就在群里给他们提供了几套调解方案。”谭颖说， 这几个月中，她不断地与在国外的原被告进行着沟通，让他们的分歧一步一步缩小。
11月6日早上6点半，睡意朦胧的谭颖法官发现手机屏幕上显示着一条未读的微信聊天记录，点开，惊喜不已，顿时清醒。
原来，这起案件的原告在半夜发来信息表示要撤诉，还为她为当事人着想的办事风格点赞。原告还通过微信，将扫描的一份寄出的撤诉申请书，发给了谭颖。
“一个长期未结案就此了结！”谭颖表示：“我知道双方再次谈笑风生基本不可能，但主动退出纠纷也是一种求和，一种风度。”
希望天下太平，无讼无争
“有时候，调解花费的时间和精力，远远超过了写一个判决，但对我而言，案子成功调解具有特殊的成就感。”谭颖称，收到这个撤诉信息时，她激动地在自己朋友圈里写下了办案手记《跨域时空的和解》，后面的留言让她很感动，也觉得温暖，顿时觉得再累也值得。
采访中，上游新闻·重庆晨报记者还了解到，去年谭颖也调解了一件涉外案件，一个定居美国的华侨拿到调解书和合同款以后，打电话给她说：“到美国洛杉矶一定和我联系，很感谢案子能调解。”
谭颖笑着称，她心里清楚，他们不会再有联系。但是，内心愉悦，因为一场跨国纠纷又划了圆满的句号。
谭颖透露，她之所以能一次又一次地调解涉外纠纷，除了有一份耐心，还得益于单位组织的国家心理咨询师的培训。据悉，目前市一中法院已经有多名法官取得了三级心理咨询师资质。该案也是她灵活运用了心理学技巧，成功调解纠纷的经典案例之一。
“惟宽可以容人，惟厚可以载物，家和万事兴。” 谭颖称，办理的案件一年比一年多，真心希望天下太平，无讼无争。
新闻多一点>
市一中法院涉外商事案件调解撤诉率逐年增加
近三年来，市一中法院涉外商事案件调解撤诉率呈现逐年增加趋势。其中，2018年该院审结的涉外商事案件128件，其中调解撤诉率为31.25%。去年因涉外一审案件的分流，虽案件受理数量下降，但是调解撤诉率为35.84%。今年截至目前，该院审结涉外商事案件46件，调解撤诉率已有36.95%。
据悉，市一中法院全面加强涉外商事审判工作，专门成立了涉外商事审判庭。目前，该院办理的涉外商事案件涉及到加拿大、美国、韩国、意大利、印度尼西亚等国家和地区。
上游新闻·重庆晨报记者 徐勤
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。
