上游新闻·重庆晚报慢新闻记者 朱婷/文、视频    重庆演艺集团供图

每个人心中，都有属于自己的经典童话故事。12月3日晚上，法语原版音乐剧《卖火柴的小女孩》在重庆国泰艺术中心正式和重庆市民见面。

与童话故事里的悲剧收场不同，音乐剧版本里，小女孩在梦幻王国开启了一段奇幻冒险故事，并最终以自己的勇敢和坚持，收获了想要的幸福结局。记者现场采访发现，除了新奇的故事和音乐，该剧精美的服化道也是一大看点。据了解，4、5日，该音乐剧还将在重庆国泰艺术中心上演，喜欢的市民不要错过。

和童话故事相比情节更丰富

在安徒生童话故事《卖火柴的小女孩》中，卖火柴的小女孩最后在举杯共庆的大年夜冻死在街头。法语原版音乐剧《卖火柴的小女孩》与之相比，又有哪些不同？

记者现场观看发现，与原版故事相比，此剧进行了一定的发挥和创新，不同于童话故事里的悲剧收场，这是一部阖家欢音乐喜剧。

安徒生童话故事里的小女孩没有名字，全文都以“a little girl”为名，而法语音乐剧里的小女孩，有了自己的名字“Emma”。演出方解释，Emma一词带有古日耳曼语词素ermen(普遍的；纯粹的)，从名字就可以看出小女孩的正直、勇敢以及崇尚自由。因此，剧里，小女孩将更真实且个性。

安徒生童话故事里，小女孩共划亮了5根火柴，而在这部法语音乐剧中，Emma总共划亮了9根火柴，因此， Emma遇到的情形要复杂很多。安徒生童话故事里，小女孩的幻像仅仅出于对抗寒冷和饥饿的火炉、烤鹅和圣诞树，而Emma不仅是为了自己，更是一次次去寻找解决问题的方法，让梦幻王国免于魔王统治而发起挑战。记者注意到，这部法语音乐剧中，Emma已经不是那个脆弱无名等待救援的小女孩，而是成为了一个拯救梦幻王国的“勇士”。整部剧传达的主题思想是想透过主人公Emma的梦幻王国救援故事，向观众传达出用于挑战困难寻找出路的勇敢冒险精神。

▲演出剧照

服化道精美堪称百老汇水准

该剧编剧安东尼·米西努与导演大卫·罗泽携手创作了恶魔弗拉格托夫、占卜师奥尔加夫人、怪物法尔科、海盗约翰等原创角色，为这部百年经典童话增添了诸多趣味性和情节性。

作为在法国本土巡演超200场，拥有百老汇级音乐水准的音乐剧，该剧早在2016年就曾获得莫里哀“2016最受年轻观众喜爱剧目奖”。

值得一提的是，该剧全部音乐由朱利安·萨尔维亚作曲，吕多维克·亚历山大·维达尔作词。这对“黄金搭档”的代表作有法国音乐剧《大革命》、《那个人在笑》、《王子和穷人》《汤姆索亚历险记》和《八十天环游世界》等剧目的音乐。

除了精良的音乐制作，该剧的卡司阵容也堪称豪华。女主角艾玛的扮演者李莉·卡罗素曾为唐老鸭和“指环王”中的咕噜等著名角色的法语配音版献声，还曾献声《黑暗阴影》《灵媒缉凶》《魔女嘉莉》等影视作品。饰演男主角萨夏的，则是出演过《纨绔子弟》《回到未来》《花菜夫人》的经典剧目的马克西姆·盖尔维乐。“大反派”弗拉格托夫则由曾出演《卡门》、《茶花女》、《巴黎圣母院》的知名歌手朱利安·米奥出演。

同时，作为以童话为主题元素的音乐剧，这部剧的服装有着充满想象力的美感，精美的服化道呈现了一场 “仙境般的历险”。

▲演出剧照

将在渝连演两场

考虑到此剧是法语音乐剧，为了观众更有体验感，现场还配备了中文字幕。

记者注意到，演出前，就有不少市民带着自己的孩子前来，并与音乐剧海报合影。现场观众李女士表示，《卖火柴的小女孩》是家喻户晓的童话故事，很有必要带孩子来看看不一样的音乐剧版，让孩子转换视角，孩子感受高雅艺术熏陶的同时，自己也能重温经典童话。

接下来，12月4日、5日法语原版音乐剧《卖火柴的小女孩》将继续上演。同时，2019陈佩斯喜剧作品展演《老宅》、《托儿》、以色列经典话剧《安魂曲》中文版将陆续和山城市民见面。

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。