昨日，61岁的翟渝生回到重庆市人民医院中山院区，看望曾经帮助过他的医生们。

昨（15）日下午3点，重庆市人民医院中山院区心胸外科突然热闹起来，十几名院内的大夫忙里抽闲匆匆赶来，谁来了都要把61岁的翟渝生拉着上下打量一番。

“身体这么好，真好！”原中山医院副院长梅霞赶回医院，看着脸色红润的翟渝生连连点头。

“哎哟，比原来还硬朗了呢！”心外科主任医师严宇放弃坐电梯，爬楼匆匆赶到了病房护士站，看见翟渝生就拉过来上下打量。翟渝生任他拉着，也在细细打量着他，“你胖了不少哈！”

两人身旁，当年同样参与了翟渝生手术的主任医师陈灏也打开了话匣子：“翟老师身材还是那么好，高高大大的。”看着身高近180厘米、腰杆挺直，戴着时髦画家帽、穿着羊毛衫牛仔裤的翟渝生，陈灏非常高兴。

“十年前来医院的时候人都要死了，当然没现在精神。”翟渝生的回忆看似云淡风轻，但在场所有的人都记得十年前的那一场“硬仗”——多名医生联手为他完成了国内首例直视心脏杂交手术。

看着这群平常严肃的“白大褂”们激动的神情，翟渝生也开始有些激动了：“我这十年的人生，就是你们给我偷出来的！”

10年前，到底经历了什么？

生龙活虎的他突然危在旦夕 医生决定复合手术，他说：我相信你们

十年前，医生们顶着压力为老翟进行手术。

2008年9月30日，前期已在重庆多家医院就诊的翟渝生住进了当时的重庆市中山医院（现重庆市人民医院中山院区）。51岁的翟渝生觉得自己快不行了，“连着好几天心绞痛，连过马路都吃力。”他不知道自己怎么了，几天以前还生龙活虎的，在自己位于长寿的一个项目上干得风生水起。

“突如其来的病痛，让我短时间内头发都差不多白完了。”到中山医院检查后，医生们发现，他的病情凶险万分。

当时这类手术在国内很少见

在翟渝生心脏冠脉左主干及开口处，有一段大约1厘米的血管出现95%的狭窄，血液只能从一根丝线大小的通道流动。另一方面，他还患有糖尿病，血管有可能经常出现阻塞，“他的情况是传统冠脉支架置入术的禁忌区，但如果不手术，以后其它血管阻塞时随时可能有生命危险。”陈灏回忆，实际上，当时老翟已危在旦夕。

怎样才能最大限度帮助翟渝生度过危险，并在以后其它血管堵塞时能够提供生命保障？当时心血管外科、介入科、麻醉科的数十名医生经过多次论证，最终决定打一场“从未打过的仗”。

医生们决定由心脏外科与心脏介入科联合施行手术，对病人在采用另搭血管、实施血管搭桥术的同时，又在体外循环的帮助下，直接切开主动脉根部，于左主干安放冠脉支架。将两台心血管手术同时进行的复合手术，这在2008年的中国还只有少数最先进的医院做过。虽然当时中山医院的医生们在两台手术上都已有了娴熟的技术，却从未尝试过这样的复合手术，“技术、硬件设施都已完备，但大家的压力仍旧不小。”

3小时后他意识到“活过来了”

医生们将方案放在了翟渝生面前，告知他复合手术成功的话对他身体是最好的，“但我们此前没做过，也有风险。”

“我什么都不懂，你们是医生，我完全相信你们。”翟渝生的信任，让医生们鼓足了勇气。2008年10月14日，翟渝生被推进了手术室，3个小时后，手术圆满结束，这也是国内首例直视心脏杂交手术。

直到今天，老翟仍清晰记得手术完后自己清醒的那一刻，虽然动不了，但他确切地意识到“我的命捡回来了”。

10年后，医患都过得挺好
当年的医生陪他复查才放心 关掉公司重拾油画，他说：这命太宝贵

十年后，医生仍关注着老翟的身体状况。

昨天在医院，陈灏详细询问起翟渝生现在的身体状况，“其他都挺好，但有时候还是有些吃力。”陈灏想了想，“走，再去查个心电图。”拉着老翟，两人匆匆往监察室走。

现场复查，医生连说“可以”

心电图很快出来了，陈灏仔细看着报告，“走，去看看彩超。”

彩超室里，陈灏站在显示屏前，仔细听着工作人员报出各项数据，一会点头，一会指着屏幕让工作人员将设备重新划一遍。

“没事儿没事儿！都很好，都很好！”陈灏的表情逐渐放松，他不断说着“可以可以”。老翟也很高兴，“这么多年了，还是要他一句话我才放心。”

实际上，在十年前出院后，老翟每年都会花半个月时间到中山医院保养，“但我从不打扰医生们，他们太忙了。”打听后得知他们都很好，自己也高兴。

善待生命，他做起自己喜欢的事

“这样看起来，我还可以好好活几年哟？”老翟打趣道。陈灏回他：“你保养那么好，何止几年。”这次重逢，陈灏和同事们都觉得，老翟比当年看起来“可能还年轻一些”。

“好好活着，不苛求。”是翟渝生这十年的人生准则。2008年9月以前的他，开着一家公司，大部分时间铺在项目上，几乎每晚都在应酬，“追求完美，觉得男人就是要事业成功。”

9月的一场疾病差点要了他的命，也让他重新审视人生，“再大的成功，在生命面前都太渺小。”十多名医生承受着巨大压力的抢救，让他觉得“每一天都是捡回来的”。

老翟决定善待“捡回来的命”，他关掉了公司，停掉了所有项目，这十年只做自己喜欢的事，“现在我有个画室，专门画油画。”

前段时间，老翟又回到重庆市人民医院中山院区保养，看着熟悉的病房，才发现已经十年了，“十年了，我还好好活着，就想再对他们说一声谢谢。”

终于，10月15日，老翟联系上了当年的医生们，回到科室一一道谢。看着越活越年轻的老翟，医生们也掩饰不住高兴，“他能活得那么好，是对我们最大的感谢。”

上游新闻·重庆晨报记者 石亨

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。