首页 > 悦读 > 正文
太Skr了!最近火得一塌糊涂的Skr居然是这意思?
07-31 17:13:46 来源:中国新闻周刊

最近有个网络新名词诞生了——Skr。

相比其他网络名词,Skr不止迅速蹿升到热点榜首,其热度之高,简直烫手。

百度指数

微信指数

为啥热度这么高?当然是专业级流量小生带动的,Skr。

不明觉厉,确认过吴老师自信的眼神,无知的壹读君默默去翻了翻英文字典(纸质版),并没有这个词......字幕君打错字了?

再看看吴老师的微博,嗯......

拼写无误!

神秘的Skr有什么含义?

比起去年的Freestyle,今年“Skr”的火热,除了新鲜、字典查不到,还有一个重要的原因,很多网友觉得吴老师的“Skr”用法不对。那“Skr”到底该怎么用?我们真的想知道Skr是啥意思!!!

度娘翻译

此图仅代表普通德国青年观点

通过调查,壹读君对“Skr”一词有了初步理解:

1. 漂移声——重要嘻哈术语

“Skrt Skrt”是嘻哈、说唱乐和现代文化中的一个重要术语。用于许多说唱歌手如Lil Uzi Vert。这个词表示当你突然漂移或旋转时橡胶轮子的声音。现在,作为俚语,用来表达兴奋和幽默。

Justin: "Check out my new car in GTA"看看我在GTA的新车

Sathvik: "Pretty fast"非常快

Justin: "skrt skrt"skrt skrt(此处是skrt,不是skr)

2. 迅速地离开的拟声词

既然是模仿汽车的声音,欧美青年和朋友开玩笑时也会时常用到这个词,作为一个“术语”,意味着迅速地离开。

dude: wanna fight?!想打吗?!

Me: skr skr(已经踩油门加速离开的声音)

Dude: damn that little shit got away!该死的小东西跑了!

3. 语言表述的表情图

伦敦南部的年轻人用Skr代替表情,用于应对他人提出的荒唐可笑的想法,比如:

A: "I'm gonna ask her out." 我要约她出去。

B: "Skr; you can't even talk to your sister without fainting, fam."你跟你妹妹说话都会晕倒的,朋友。

A: "Can you wait one minute for me?" 你能等我一分钟吗?

B: "Skr; that's sooo long doe!"这么久了!

4. 说的超快的“Les'Get it!”

基夫酋长和他的船员使这句话家喻户晓。最初的意思是“让我们得到它”,发音为“Les'Get it”,当这句话被说的更快时,'Skrr'效应就会出现。(另见《权利的游戏》“hood the door.”说的更快时会变成"Hodor(人名)")

I ain't work this hard to go broke, Skrr !!!! 我不是为了破产才这么辛苦,Les'Get it!!!! (正常语速)

但是,这诸多含义中,独独没有吴老师适用的含义。

Skr被吴亦凡玩坏了吗?

在大家还不理解Skr含义的时候,Skr一词已经被广泛流传了。保守用法如志玲姐姐~

更多才华横溢的网友,脑洞大开,赋予“Skr”新的含义:

反正在美国hiphop圈也是拟声词,现在到了中国,就入乡随俗吧......

目前,在中国,Skr的主要含义包括:

1. 是个......(It's a......)

左右滑动看例句

2. ......死个......(death of)

左右滑动看例句

3. 死磕(Knock down)

左右滑动看例句

目前的趋势看,不管吴老师的说法对不对,Skr确实被广大中国网友玩坏了。

原汁原味还是趋炎附势?

就像有些现代人说起话来之乎者也,有些人则是中英混搭,特别是为了凸显自己的“嘻哈”气质、“ABC”气质、“海归”气质。

当然吸睛效果很slay!但在广大网友High到不行的时候,有位行业老前辈可是气到快吐血,并发声对吴老师“Skr”的用法表示质疑:

单从生长背景来看,英语比中文流利的陈冠希在hiphop文化的造诣,应该比留韩归国的吴老师高。但陈冠希也是由于对hiphop文化的热爱而认真过度了,毕竟这里是中国。

早年间,在韩国曾经还有一个美国人都听不懂的英文词:“fighting!”韩国人用它代表“加油”的意思,在娱乐节目中频繁出现。

就像鲁迅先生的名言:“这世界上本没有词,说的人多了,也便成了词......”

如此看来,吴老师已经把韩国综艺的精髓融会贯通了。

至于Skr一词的对错,常言道:小孩儿才分对错,成年人只看利弊。

去年"中国有嘻哈”靠着吴老师一句"freestyle"大火,今年的“Skr”更是在节目没播出就已登上舆论的浪尖,在娱乐行业主办方看来,有收益,“Skr”的用法就是对的。

无槽点即无争议,无争议哪来热点?

热点虽好,太热了,小心烫伤哦~

原标题:太Skr了!Skr居然是这意思?

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请与上游新闻联系。

  • 头条
  • 重庆
  • 悦读
  • 人物
  • 财富
点击进入频道