今天，我们来到唐穆宗长庆二年的夔州（今重庆奉节），在长江两岸青年男女的歌声中，我们所寻找的诗人刘禹锡，正在江边的一棵杨柳树下跟着曲调轻轻哼唱。
重庆历史名人馆内的刘禹锡塑像
刘禹锡（772-842年），字梦得，河南洛阳人。唐朝文学家、哲学家，有“诗豪”之称。刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，与白居易合称“刘白”，有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。
竹枝词（其一）
唐 刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
背景故事
公元821年，刘禹锡因政治原因被贬夔州（今重庆奉节），任上，他勤政爱民，倡教育、兴学校、采写民歌俚语。夔州民间有一种民歌，人们用鼓和短笛伴奏，边舞边唱，刘禹锡非常喜爱这种民歌，并采用这种民歌曲谱，制成《竹枝词》组诗。《竹枝词》描写当地山水风俗和男女爱情，从各个侧面表现夔州一带普通劳动人民的生活及其风俗，展现巴蜀地区的山水风光、生活生产和爱情娱乐的场景风貌，富有生活气息。
译文
青青的杨柳江水宽又平，突然听见情郎在江边唱歌的声音。
东边刚刚日出西边又下起了雨，到底是无晴（情）还是有晴（情）。
鉴赏
刘禹锡的《竹枝词》组诗中，以这首最为著名的。这首诗以少女口吻，写出少女听到情人歌声时乍疑乍喜的复杂心情。全诗风格明快活泼，有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。
首句“杨柳青青江水平”，描写少女眼前所见景物，用的是起兴手法。所谓“兴”，就是触物起情，这一句描写的春江杨柳，最容易引起人的情思，于是很自然地引出了第二句“闻郎江上唱歌声”，写这位少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。最后两句“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，是两个巧妙的隐喻，用的是语意双关的手法，“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”，“晴”和“情”谐音，“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。这句用语意双关的手法，既写了江上阵雨天气，又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。
原标题：梦回大唐，情系渝州（四）：刘禹锡《竹枝词》
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。
