“让我们红尘作伴活得潇潇洒洒，策马奔腾共享人世繁华，对酒当歌唱出心中喜悦，轰轰烈烈把握青春年华。”

还记得这首歌曲《当》吗？

1998年，中国大街小巷都在循环播放这首歌，大家聊天时总会谈到“喜欢小燕子还是喜欢紫薇”。

一时间，“山无棱、天地合，才敢与君绝”成为大批人向往的爱情状态……

这些现象全部源于一部电视剧——《还珠格格》。

9月17日，琼瑶方面宣布与某平台达成合作，将共同开发最新版本的《还珠格格》。

消息一经发布

话题#还珠格格翻拍#

直接登上微博热搜第一

琼瑶本人也在视频中公开证实，将重新编制这部经典，还要同步开发动漫和游戏。

琼瑶儿媳何琇琼女士坦言：“我们相信经典无法原样复刻，但我们希望这部小说、这个IP能够用当下年轻群体喜欢的方式，重新演绎与述说，让还珠的故事被更多人喜爱。”

算起来，这已经是继1998年和2011年两版以后，《还珠格格》这个经典IP第三次被翻拍。

1998年，《还珠格格》第一部在湖南卫视上线，迅速红遍大江南北。当时收视率平均47%、最高62.8%，打破多项收视纪录。

一夜之间，《还珠格格》的几名主演爆红，“小燕子”赵薇成了全民偶像，“金锁”范冰冰也由此崭露头角。

20年间，《还珠格格》逐渐成为了一种文化现象，变成了一种集体记忆，被封为“神剧”、“清宫宇宙鼻祖”。

甚至有网友打趣说，如果暑假没有看到《还珠格格》，这个夏天总会觉得缺少些什么。

还有网友表示，只有看过《还珠格格》，才能把后来的清宫剧《甄嬛传》《延禧攻略》《如懿传》串联起来。

对于《还珠格格》重拍的消息，网友们反响两极化，有人充满期待，有人担心“毁经典”。

网友的担心不是没有缘由。20年来，《还珠格格》一共拍过四部。从口碑来看，赵薇、林心如等主演的第一部评分最高，豆瓣评分为8.3分，第二部开始下跌，评分为7.5。

2003年，《还珠格格》推出了第三部，演员大换血，除了尔康还由周杰扮演外，小燕子改为了黄奕，马伊琍则出演紫薇，古巨基演的是五阿哥。

《还珠格格》第三部

由于原版给人印象深刻，这一版被网友吐槽“狗尾续貂”，温柔专情的五阿哥开始负心薄幸，让大大咧咧的小燕子沦为深闺怨妇。

“童话结局就放在王子和公主幸福生活在一起不好吗？”有网友发出质疑。抱着同样心情的观众很多，大家拒绝接受不一样的故事。

2011年，由琼瑶担任编剧的《新还珠格格》面世，李晟、海陆成为了新的小燕子和紫薇，然而这一版仍未获得网友认可，豆瓣评分跌倒了3.5分，超过60%的网友只给出了一星。

也有网友表示：可以翻拍，但要创新！

最后还有网友关心了一把，谁来出演容嬷嬷？毕竟当年因为容嬷嬷这个角色，恨了她好久...

经典剧翻拍，你期待吗？

综合自：中国青年报微信公号、中国新闻网微信公号、观察者网

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。