中国日报双语新闻微信公众号，发消息时我们常用表情符号传情表意，但却会用错一些很常见的表情符号，遭人误解。来看看下面这些表情符号，你都知道是什么意思吗？
爱情旅馆
表情符号：一座前面带H的建筑，旁边有一颗粉色的心。
你认为的意思：一家爱心医院，或者可能象征着“心在哪儿，家就在哪儿”。
根据Emojipedia，这是恋爱中的情侣可以按钟点结算费用的旅馆，与通常意义上可以过夜的旅馆不同。
但表情符号权威指南承认，这一符号的确“会被错认为早日康复的意思，因为看起来的确跟医院标识很像。”
烹饪
表情符号：上有煎蛋的平底锅
你认为的意思：就像看到的那样，在煎蛋
显然这个表情符号并不只是代表煎个鸡蛋，而是代表广义的烹饪。
头晕眼花
表情符号：月状光束尽头的一颗星
你认为的意思：流星
这个符号当然不是给敏锐的天文学家准备的。
它代表“一个人跌倒后，或者分不清东南西北”而感到头晕。
骄傲
表情符号：圆形的脸蛋上鼻孔正在出气
你认为的意思：生气
想想你身边脾气最坏的人，他们的表情可能神似这个表情符号，除去两团喷出的气。
但这个表情符号并不代表生气。它代表“骄傲轻蔑”的表情，类似于“我是对的，你是错的”那种表情。
如释重负
表情符号：脸的一侧像是有一滴泪
你认为的意思：悲伤或心烦
这个表情其实是棘手情况时从眉毛滴下的汗，而不是落泪。
“悲伤但释然”的表情符号很容易和哭泣的表情符号搞混，因为表情符号都很小，脸颊上的汗珠和眼泪很难区分。
率真
表情符号：双手并排摊开，掌心向外
你认为的意思：无所谓
如果你曾用这个符号表达漫不经心的态度，那就错了。
其实它代表率真，或者就是一个拥抱。
活泼的女性
表情符号：一位伸出手掌的愉快女性
你认为的意思：不怕展现自身价值的骄傲女性
这个表情符号其实属于“咨询台人员”表情系列。
这位女性的意思是我可以提供帮助，而不是想说自己很活泼。
鞠躬男
表情符号：一位上身压在手臂上的男性，好像在做俯卧撑。
你认为的意思：一位正在锻炼，或者把头放在双手上的男性，姿态可爱。
这个表情符号没有俯卧撑的意思，其实是指日本的卧地下跪。
人们用深鞠躬这一表情符号表达真诚的道歉，或者请求别人帮个大忙。
生气
表情符号：四根香蕉形状的东西排成方形
你认为的意思：可能你从没用过，因为你不知道它代表啥。
如果你没读过日本漫画，可能就对这个表情不熟悉，它代表气得人青筋暴涨。
它还用在其他漫画书里，表示以拳重击。
原标题：这些常见的表情符号你都用错了，原来第四个的真正含义是它！
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。
