首页 > 重庆 > 正文
重庆人为何把妻子叫做“婆娘”?这里面藏着一个美丽的传说
04-13 07:08:24 来源:上游新闻综合

怕老婆的男人叫什么?妻管严。在四川、重庆一带,有一个更通俗的叫法——“耙”耳朵。

1.jpg

“耙”耳朵的原型来源于上世纪七八十年代,成都流行的一种加了“耳朵”的自行车。为了让自己的婆娘坐得舒服,于是在自行车的旁边加装了一个“偏斗”,还放置了一些松软的垫子,用方言来讲,叫“耙”。这个“偏斗”是自行车支出来的一部分,看起来就像耳朵一样,所以得名“耙”耳朵。

2.jpg

演变到今天“耙”耳朵,代表着男子对妻子言听计从、怕妻子、爱妻子、疼妻子的一种称谓。

古今中外很多大人物也称得上是“耙耳朵”,不过丝毫没有影响他们在历史中的地位。千古一壶醋的房玄龄、抗倭名将戚继光、清朝宰相索额图,都是赫赫有名的“耙”耳朵,就连二战时期的铁血将军巴顿,也是其中一个。如果再往上追溯一点,将恭州改名为重庆府的宋光宗赵惇,也是个惧内的“耙”耳朵。内能治国平天下,外能杀敌安邦,不过是敬畏妻子罢了。敬畏敬畏,敬大于畏。

3.jpg

在重庆的一些方言电视剧里面,我们偶尔能看见这样的场景:妻子脾气上来了,对着丈夫耳朵一捏再一提,他就得乖乖回家。这个时候,就有人要吐槽了,说重庆妹子脾气太辣,对男人太凶了。殊不知重庆男人对此还乐于其中,这是他们大度、不与女人计较的表现,更是把对女人的爱暴露无遗。

在心爱的妻子生气时,“耙”耳朵丈夫们总是轻言细语地讨好,“老婆,我错了!”老婆这个称呼,遍及大江南北,是大众通俗称呼,但缺乏鲜明的“个性”。其实,每个地方都有各自对妻子的标志性的叫法,比如河南、徐州、甘肃等地称为“媳妇”,天津俗称“老爱”。那你知道重庆早些年称呼妻子为什么吗?婆娘!那你又知不知道重庆人为何把妻子叫做“婆娘”呢?这里面还藏着一个美丽的传说。

相传古时,巴渝之地有个宰相叫常思新,他见妻子年老色衰,便产生了休妻的念头,于是,写了一首床头诗贴在床头暗示妻子:

黄瓜下架不当菜,

落叶朽木不成材。

荷败莲残藕身老,

六月韭菜被人笑。

4.webp.jpg

妻子看后,明白了丈夫的心思,顺手也写了一首床头诗和丈夫的贴在一起:

下架黄瓜嫩变老,

幼苗当材人耻笑。

稻熟吹糠显新娘,

胜似婆婆亲似娘。

5.webp.jpg

宰相看罢,拍案叫绝,佩服妻子才华过人,诗意极深。思前想后,夫妻恩爱一场,不禁惭愧万分,遂痛改纳妾之念,放弃休妻之意。妻子见丈夫悔悟,待他更是体贴入微。宰相有了疑难,她苦口婆心帮助解释,宰相有个头痛脑热,她如同老娘对待孩子一样关怀备至。常思新见妻子宽宏大量,对妻子更加佩服和崇敬,为报答妻子“婆婆之情,娘爱之心”,便称呼妻子为“婆娘”,感激之情溢于言表。

从此,庶民百姓效仿宰相,也将自己的妻子称为“婆娘”,千百年来,流传至今。

6.webp.jpg

各地方言的老婆称呼:

1、婆娘:重庆、贵州、四川、云南

2、媳妇:河南话、陕西、徐州、甘肃

3、老板子:内蒙古乌盟、陕西

4、婆姨:宁夏、陕西

5、烧锅的:安庆

6、家主婆:上海、太仓

7、婆婆子:天门、长沙

8、戒指婆、架子婆:苏州话

9、婆妹:南方方言

10、老婆子、老太婆:年长男人的称呼

11、老布、老不:上海话

12、老马(mo)、老母、老嫲:绍兴、杭州、常州、福州

13、老孃儿:成都

14、老妪:绩溪话

15、老奶奶:南陵称呼岁数大的

16、老娘、老姩(nian):桐乡

17、老妞儿:成都

18、老安人:吴语象山港周边

19、老拧:浙江慈溪

20、老伴:老人的一般称呼

21、老婆:大陆一般称呼

22、婆子:南昌

23、老媪、老约、老佞、老迎:温州

24、老爱:北方俗称、天津

25、老蒯:山东、吉林

26、老嫚(mǎn)子:沭阳,老年男子称呼妻子

27、老妈:莆田

28、女人:盐城

29、女将、女匠:通泰、泰兴、兴化、海安

30、女客:椒江、苍溪

31、女佬:宜兴

32、女们:盐城滨海

33、后屋里:汉川

34、屋人:河南南部、随州

35、屋里头的:河南

36、屋里厢、伲屋里厢个:苏州

37、厝里:闽南、福州

38、家里的:河北人

39、家里头:安徽舒城

40、我家里的、旮里:宣城、池州

41、家溜(里)人们:德州

42、屋里的、我屋里的:江西修水

43、屋里人:无锡

44、孩子他妈:北方

45、衰婆:广东

46、娘们儿:天津

47、媳妇子:宁夏话

48、娘儿们:北方方言

49、堂客:湖南、重庆

50、夫娘:平江

51、娘子:吴语太湖周边

52、马马、马马儿:通泰、赣北、六合、海安、如皋

53、劣魔:龙港蛮话

54、叮当子:南陵

55、内卡:宁波宁海

56、袖的:河北邯郸

57、捞佛:海南

58、马呢:江西湖口

59、阅客:天台

60、馁瓜:浙江永康

61、内子:台湾

62、内人:四川合江

63、女古拧:江西鹰潭

64、喜子:日照

65、奶奶(na na):南通

66、新妇:赣北、南湘

67、窝里狗:常熟

69、大娘:四川自贡

70、我家老娘们:东北

71、里疼:九江

72、诸娘人:福州

73、锅舍的:古交

74、姑娘:宜城

75、拐仔:柳州

76、伙计:随州

77、那口子:山西太原

78、俺那口子:东北

79、领导:流行语

80、烧火的、做饭的:德州

81、妇儿:北京方言

82、内人:四川合江

83、嫁(ga)娘:凤凰

84、细妹姆:广东丰顺客家方言

85、穿鞋的:南方方言

86、那娘们:对老婆厌恶时

87、女朋友:未婚时的一般称呼

88、伢他妈:南方

89、孩他娘:北方

90、老Mu 、财星:常州

91、家属:北方话

92、公喇子:江西

93、对象:北方话、徐州话

94、右客:湖北鄂西山区

95、内掌柜、内当家:在家掌权的妻子

96、浑家:早期白话

97、太太:有权势的人称自己的妻子

98、夫人:大众通俗称呼

99、妻子:大众通俗称呼

100、爱人:一般称呼

来源:重庆文艺广播1035娱乐调频微信公众号、重庆圈子微信公众号

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请与上游新闻联系。

  • 头条
  • 重庆
  • 悦读
  • 人物
  • 财富
点击进入频道

本周热榜

汽车

教育

美家

楼市

视频